1
00:00:06,533 --> 00:00:08,399
<i>Episodio 53.</i>

2
00:00:15,545 --> 00:00:17,206
Soy el rey de Baekjae.

3
00:00:17,346 --> 00:00:20,908
Soy el rey de Silla.
¡Aquí! Sentémonos.

4
00:00:27,860 --> 00:00:31,821
Ya sea que se haga la alianza o no,
Quería verte.

5
00:00:31,965 --> 00:00:35,629
Hiciste que ella abandonara su identidad.

6
00:00:36,771 --> 00:00:38,933
¡Qué impresión tengo, suegro!

7
00:00:47,786 --> 00:00:52,156
No creo que los nobles de Baekjae lo hagan.
de acuerdo en esto.

8
00:00:52,291 --> 00:00:54,055
¡Eso es lo mismo que Silla!

9
00:00:54,194 --> 00:00:57,755
¿No sería nuestra voluntad?
¿lo más importante?

10
00:01:00,535 --> 00:01:05,998
- Tengo mi razón clara.
- Aquí igual.

11
00:01:06,643 --> 00:01:09,613
Sólo que hemos mantenido
alianza desde hace 100 años,

12
00:01:09,747 --> 00:01:13,616
Pero fuimos traicionados
por nuestra alianza.

13
00:01:15,454 --> 00:01:19,722
Tienes que disculparte por eso.
a nuestra gente.

14
00:01:34,479 --> 00:01:37,039
¡Caballero! Sólo un segundo...

15
00:01:37,883 --> 00:01:39,748
¡Señor! Sólo...

16
00:01:49,399 --> 00:01:53,358
¡Señor! Ha ocurrido una guerra
en la frontera de Silla!

17
00:01:55,706 --> 00:01:56,968
¿Qué?

18
00:02:05,752 --> 00:02:08,813
¿Es cierto que el soldado de Silla
cruzar la frontera?

19
00:02:08,957 --> 00:02:11,324
- Sí, señor.
- Dime la situación exacta.

20
00:02:11,460 --> 00:02:15,726
Sí, Silla atacó de repente.
campamento fronterizo esta mañana,

21
00:02:15,864 --> 00:02:18,925
La colisión ocurrió
y ahora de pie frente a frente.

22
00:02:19,069 --> 00:02:22,233
¡Caballero! ¿No están haciendo las paces afuera?

23
00:02:22,374 --> 00:02:25,640
¿Pero realmente estás planeando una trama en el interior?

24
00:02:25,778 --> 00:02:29,943
Creo que no es razonable.
Entonces habrían provocado aquí.

25
00:02:30,084 --> 00:02:31,950
Sí, no está bien.

26
00:02:32,086 --> 00:02:35,648
Incluso si es así, no podemos continuar.
esta reunión.

27
00:02:35,790 --> 00:02:38,851
Por favor evítelo ahora,
y dirígete al palacio.

28
00:02:39,495 --> 00:02:42,260
Tienes que ir y comprobar
Pocas cosas con ellos.

29
00:02:46,404 --> 00:02:49,374
¿Nos provocó el ejército de Baekjae primero?

30
00:02:49,509 --> 00:02:51,977
Sí, señor. Alrededor de las 4 am,

31
00:02:52,112 --> 00:02:55,879
marcharon en forma de ataque
y cruzó la frontera.

32
00:02:56,117 --> 00:02:57,379
¿Qué tal ahora?

33
00:02:57,518 --> 00:03:01,114
Cuando me fui, se estaban enfrentando
en Chunhyupjae.

34
00:03:01,858 --> 00:03:05,420
- ¿Tenían otra intención?
- No me parece.

35
00:03:05,562 --> 00:03:09,124
¿Quién haría una guerra?
durante la reunión de amistad?

36
00:03:09,267 --> 00:03:11,132
Y no me provocó.

37
00:03:11,670 --> 00:03:16,335
Volvemos a palacio,
vas y revisas algunas cosas.

38
00:03:17,678 --> 00:03:20,944
- Necesitamos comprobar algunas cosas.
- Aquí igual.

39
00:03:21,082 --> 00:03:23,244
Escuchamos un informe que
Los militares de Silla vinieron a nosotros.

40
00:03:23,385 --> 00:03:26,150
Escuchamos un informe que
Los militares de Baekjae vinieron a nosotros.

41
00:03:27,590 --> 00:03:30,151
Silla King aún no lo sabía.

42
00:03:30,293 --> 00:03:31,761
sobre esta situación?

43
00:03:31,896 --> 00:03:34,161
Sí, claro.
¿Y tú?

44
00:03:34,299 --> 00:03:35,357
Mismo.

45
00:03:35,500 --> 00:03:39,460
Entonces mi señor dijo que
¡No tiene intención de guerra!

46
00:03:39,606 --> 00:03:41,972
¡Sí, mi señor quería lo mismo!

47
00:03:42,109 --> 00:03:44,977
Entonces está claro que no fue
intención de ambos Reyes.

48
00:03:45,113 --> 00:03:48,174
Regresemos y descubramos en detalle.
y contactarnos unos con otros.

49
00:03:49,219 --> 00:03:52,677
¿Cómo pudo pasar?
¡Cuando el rey salió del palacio!

50
00:03:52,823 --> 00:03:54,688
¿Cuándo vuelve el señor?

51
00:03:54,826 --> 00:03:57,294
Se envía un mensaje,
él estará aquí pronto.

52
00:03:57,428 --> 00:04:00,831
No podemos esperar hasta entonces.
Primer Ministro, debería dar una orden.

53
00:04:00,967 --> 00:04:04,734
General, estación militar
en el campo de batalla,

54
00:04:04,872 --> 00:04:07,535
Ordena los soldados rasos de cada noble.
¡Para venir al castillo!

55
00:04:07,676 --> 00:04:08,734
¡Sí!

56
00:04:10,579 --> 00:04:13,947
¡Qué estás haciendo!
¡Muévete ahora!

57
00:04:14,083 --> 00:04:17,850
Tenemos que adoptar el sistema de tiempos de guerra,
entendido?

58
00:04:18,590 --> 00:04:19,557
¡Sí!

59
00:04:19,691 --> 00:04:22,456
Baek, necesitas convocar la reunión.

60
00:04:22,595 --> 00:04:23,755
¡Sí!

61
00:04:26,800 --> 00:04:30,361
- ¿Guerra?
- Baekjae atacó primero.

62
00:04:31,305 --> 00:04:34,867
Pensé que Baekjae King te ama.
¿Qué es esto?

63
00:04:35,010 --> 00:04:38,469
¿Es este el resultado de tu amor?

64
00:04:39,916 --> 00:04:43,979
El señor pensó en la alianza matrimonial.
sin saber esto!

65
00:04:44,122 --> 00:04:45,886
¡Podríamos haber estado en problemas!

66
00:04:51,230 --> 00:04:53,597
¡Sa Dokwang hizo un trabajo limpio!

67
00:04:53,734 --> 00:04:56,397
Sí, si mantenemos esta atmósfera,

68
00:04:56,538 --> 00:05:01,000
el sistema que el señor quería hacer
No tendrá energía.

69
00:05:01,144 --> 00:05:03,408
No es sólo poder,

70
00:05:03,548 --> 00:05:06,210
Primero tenemos que deshacernos de su mente.

71
00:05:06,350 --> 00:05:10,913
¿Cómo podría tomar las propiedades de los nobles?
y dárselo a la gente?

72
00:05:11,657 --> 00:05:16,426
Cuando te casas con él,
¡Deberías aclarar su mente!

73
00:05:18,065 --> 00:05:20,330
El propósito de casarse conmigo

74
00:05:20,468 --> 00:05:23,529
¿Es atarme para uso de los nobles?

75
00:05:24,273 --> 00:05:26,435
No hago ese tipo de matrimonio.

76
00:05:26,977 --> 00:05:31,039
¿Qué estás pensando?
¡Aclare su mente!

77
00:05:32,784 --> 00:05:36,950
Sí, debería hacerlo. Yo haré eso.

78
00:05:37,090 --> 00:05:41,551
Pero si descubre que estamos involucrados en esto,
es crisis.

79
00:05:41,696 --> 00:05:43,164
¿Silla está completamente controlada?

80
00:05:43,298 --> 00:05:46,563
Sí, persona de confianza intermediada.

81
00:05:53,712 --> 00:05:58,810
Hasta que este matrimonio termine,
Los nobles de Baekjae deberían cooperar.

82
00:05:59,552 --> 00:06:02,420
Pero si la reforma agraria retrocede,

83
00:06:02,556 --> 00:06:04,525
¿(ellos) no se sacarán ellos mismos?

84
00:06:04,659 --> 00:06:07,924
- ¿Tienes un plan?
- Sí, no te preocupes.

85
00:06:08,062 --> 00:06:12,228
Hay una persona que comparte
el mismo interés contigo.

86
00:06:12,368 --> 00:06:15,338
- ¿Quién es ese?
- Es la princesa Wooyoung.

87
00:06:15,473 --> 00:06:18,534
¿Wooyoung? ¿La hija del rey Hye?

88
00:06:18,677 --> 00:06:20,736
Nobles y princesa unidos

89
00:06:20,879 --> 00:06:23,747
y promover el matrimonio con
Rey Baekjae.

90
00:06:23,884 --> 00:06:25,043
¿En realidad?

91
00:06:25,785 --> 00:06:28,448
El señor ha vuelto.

92
00:06:34,397 --> 00:06:35,659
¿Cómo te fue?

93
00:06:35,798 --> 00:06:37,664
Retrocedimos y buscamos ahora,

94
00:06:37,801 --> 00:06:40,464
pero Baekjae está reforzando su ejército.

95
00:06:41,005 --> 00:06:43,975
Creo que quieren una guerra.

96
00:06:44,109 --> 00:06:48,672
Baekjae King mencionó claramente que
no tiene intención de hacer la guerra.

97
00:06:48,815 --> 00:06:51,683
¿Es seguro que Baekjae militar?
¿Cruzó la frontera primero?

98
00:06:51,819 --> 00:06:56,689
¡Sí, señor! ellos cruzaron
la frontera primero.

99
00:06:57,427 --> 00:07:01,023
Lamento mucho decir esto,
pero el amor de Sunhwa y todo eso,

100
00:07:01,165 --> 00:07:03,327
Creo que es el plan de Baekjae King.

101
00:07:03,468 --> 00:07:07,632
¡Caballero! Si no hacemos nada,
ellos nos agitarán primero.

102
00:07:07,772 --> 00:07:09,741
¡Golpea a Baekjae primero!

103
00:07:10,176 --> 00:07:12,737
Situación inestable con
El movimiento de Goguryu,

104
00:07:12,879 --> 00:07:17,044
¿Es bueno para nosotros agravar
¿La relación con Baekjae?

105
00:07:17,585 --> 00:07:19,451
¿Crees eso?

106
00:07:19,588 --> 00:07:23,456
¡Pero señor! Para ganar la región de Arisu,

107
00:07:23,592 --> 00:07:25,356
Baekjae y Goguryu
Podría haber estado de acuerdo en secreto.

108
00:07:25,495 --> 00:07:29,262
Sí, no podemos excluir la posibilidad.

109
00:07:29,400 --> 00:07:32,370
Señor, queremos aliarnos con Baekjae,

110
00:07:32,504 --> 00:07:35,372
pero no comparten el mismo interés.

111
00:07:35,508 --> 00:07:38,775
¡Caballero! Por favor, juzgadlo sabiamente.

112
00:07:49,326 --> 00:07:50,589
¿Lo descubriste con precisión?

113
00:07:50,728 --> 00:07:53,196
Es cierto que Baekjae militar
actuó primero.

114
00:07:53,331 --> 00:07:55,391
- Pero eran soldados rasos.
- ¿Soldados rasos?

115
00:07:55,534 --> 00:07:59,632
Sí, tan pronto como atacamos,

116
00:07:59,774 --> 00:08:02,241
Retrocedieron de inmediato.

117
00:08:02,375 --> 00:08:04,742
¿Se retiraron de inmediato?

118
00:08:04,879 --> 00:08:08,840
Sí, y después de eso,
nuestros militares cruzaron la frontera,

119
00:08:08,985 --> 00:08:12,547
ampliamente infiltrado
pero sin ninguna batalla,

120
00:08:12,689 --> 00:08:14,749
se habían retirado.

121
00:08:14,893 --> 00:08:18,455
- ¿Quién era el comandante de esto?
- Es Gakheung.

122
00:08:19,899 --> 00:08:22,060
Es gente del general Wiesong.

123
00:08:24,404 --> 00:08:28,273
Chunmyung! ¡Chunmyung lo sabía!

124
00:08:32,515 --> 00:08:34,881
No creo que funcione.

125
00:08:37,621 --> 00:08:41,284
El día que mi señor conoció al duque Seodong,
ocurrió la batalla,

126
00:08:41,425 --> 00:08:43,894
Creo que la princesa Chunmyung
planeado esto.

127
00:08:49,837 --> 00:08:52,898
<i>¿No nos funcionaría?</i>

128
00:08:53,041 --> 00:08:56,206
<i>¿Es tan difícil así?
¡Duque Seodong!</i>

129
00:09:03,387 --> 00:09:07,552
No está bien revertir el sistema.
antes de la batalla?

130
00:09:07,693 --> 00:09:10,060
¡Sí, señor!

131
00:09:10,196 --> 00:09:13,166
usted señaló que
solo tuvimos 2 batallas,

132
00:09:13,300 --> 00:09:15,166
entonces ordenaste reducir
nuestros soldados rasos.

133
00:09:15,303 --> 00:09:18,865
¡Pero, señor! Este incidente ciertamente
prueba que

134
00:09:19,008 --> 00:09:21,977
Baekjae y Silla son solo
suspender la guerra.

135
00:09:22,111 --> 00:09:26,573
Tenemos una presión constante.
¿Qué pasa con Goguryu?

136
00:09:26,718 --> 00:09:30,985
¿Cómo puedes revertir?
¿Cuándo tuvimos alianza con Silla?

137
00:09:31,123 --> 00:09:32,887
Esto no está bien.

138
00:09:33,026 --> 00:09:36,588
¡Sí, señor! No estamos tratando de
desobedecer tu orden,

139
00:09:36,731 --> 00:09:39,700
estamos considerando proteger
propiedades y vidas de las personas.

140
00:09:39,834 --> 00:09:41,496
¡Por favor juzgue sabiamente!

141
00:09:41,637 --> 00:09:44,903
¡Sí, señor! Dedicaremos a nuestros soldados,

142
00:09:45,041 --> 00:09:48,409
Para este tiempo, prepárate.
el fuerte sistema de tiempos de guerra.

143
00:09:48,546 --> 00:09:52,711
Y recuperar nuestra tierra robada,
¡Región de Arisu!

144
00:09:52,852 --> 00:09:56,914
¡Sí, señor! Por favor construye
fuerte sistema en tiempos de guerra.

145
00:09:57,057 --> 00:09:58,216
¡Caballero!

146
00:10:10,707 --> 00:10:14,668
¡Caballero! Estarías preocupado por
La provocación de Silla.

147
00:10:16,415 --> 00:10:18,883
Derrótalos con poderes de nobles.

148
00:10:29,332 --> 00:10:33,497
<i>¡Señor! Después de todo, vendrás a mí.</i>

149
00:10:37,741 --> 00:10:40,108
¿Has encontrado la situación exacta?

150
00:10:40,245 --> 00:10:44,206
Sí, envié a Dooil y
Él estará aquí pronto.

151
00:10:56,166 --> 00:10:59,465
¡Caballero! El Dr. Mok está aquí.

152
00:11:05,411 --> 00:11:09,371
Silla ha protegido
la región de Arisu desde Goguryu,

153
00:11:09,516 --> 00:11:11,678
y no tenían poder para hacerlo.

154
00:11:11,819 --> 00:11:14,983
Y todavía hay numerosos soldados
dispuesto en la frontera de Goguryu.

155
00:11:15,124 --> 00:11:18,992
He considerado muchas cosas
y trató de revertir

156
00:11:19,128 --> 00:11:21,393
El sistema antes de la batalla de Kwansan.

157
00:11:21,531 --> 00:11:24,899
En caso de cualquier posible amenaza de guerra,

158
00:11:25,036 --> 00:11:26,800
Intenté aliarme con Silla para bloquearlo.

159
00:11:28,040 --> 00:11:30,805
No fue sólo por mi matrimonio.

160
00:11:31,544 --> 00:11:32,910
Lo sé, señor.

161
00:11:33,047 --> 00:11:36,608
¿Pero cómo pudo pasar esto?

162
00:11:41,657 --> 00:11:44,320
A mi juicio, nobles...

163
00:11:44,861 --> 00:11:47,626
¡No! ¿No tan lejos?

164
00:11:47,765 --> 00:11:51,031
¡Caballero! ¡General y Dooil están aquí!

165
00:11:51,170 --> 00:11:52,330
¡Adelante!

166
00:11:54,174 --> 00:11:55,232
¿Lo descubriste?

167
00:11:55,375 --> 00:11:58,139
Parece nuestro noble
inició la batalla.

168
00:11:58,279 --> 00:11:59,075
¿Qué?

169
00:11:59,213 --> 00:12:02,274
Por supuesto, los soldados privados afirmaron
que Silla cruzó primero.

170
00:12:02,417 --> 00:12:05,285
Y es cierto que Silla cruzó
la frontera primero.

171
00:12:05,421 --> 00:12:07,389
- ¿Entonces?
- ¿Quién soy yo?

172
00:12:07,524 --> 00:12:09,287
Me acerqué a excavadores y personas.
vivir en la montaña,

173
00:12:09,426 --> 00:12:11,190
y preguntó.

174
00:12:11,329 --> 00:12:13,092
Nuestros 50 soldados rasos, por la noche,

175
00:12:13,232 --> 00:12:15,597
Primero agitó el campamento militar de Silla.

176
00:12:15,734 --> 00:12:17,896
¿Es esto definitivo?

177
00:12:18,037 --> 00:12:20,097
El excavador lo vio claramente.

178
00:12:20,240 --> 00:12:22,709
entonces el penso
iniciaremos la gran guerra,

179
00:12:22,844 --> 00:12:24,812
pero al día siguiente,
pareció empezar algo,

180
00:12:24,946 --> 00:12:28,111
Luego terminó en silencio.
Y pensó que era bastante extraño.

181
00:12:28,651 --> 00:12:30,916
Si los nobles intentaran cambiar esto...

182
00:12:31,055 --> 00:12:32,215
Debería arrestarlos y...

183
00:12:32,356 --> 00:12:36,122
Ya escondieron a los soldados que entraron.

184
00:12:36,260 --> 00:12:39,925
Habría soldados que
Vio a Silla cruzar la frontera.

185
00:12:42,268 --> 00:12:43,429
¡Caballero!

186
00:12:44,071 --> 00:12:46,939
Doctor, creo que debería volver a ir.

187
00:12:50,479 --> 00:12:54,541
Si esto vuelve a suceder,
seremos golpeados.

188
00:12:54,683 --> 00:12:57,244
Tenemos que reforzarlo rápidamente.

189
00:12:57,387 --> 00:13:00,984
Esta vez vas
como mensajero oficial.

190
00:13:01,126 --> 00:13:04,187
Hablaré con los nobles en el momento apropiado.

191
00:13:04,330 --> 00:13:06,298
Sí, me apresuraré a irme.

192
00:13:06,433 --> 00:13:08,402
Sí, por favor.

193
00:13:08,536 --> 00:13:11,904
Y tengo un favor personal.

194
00:13:16,746 --> 00:13:20,808
No se puede hacer
¿por qué eres tan terco?

195
00:13:21,351 --> 00:13:25,119
¡Por favor, por favor abandóname!

196
00:13:25,257 --> 00:13:27,522
El señor trató de promover
la alianza matrimonial

197
00:13:27,660 --> 00:13:30,221
y está en problemas.

198
00:13:30,363 --> 00:13:32,627
Es porque era una alianza matrimonial.

199
00:13:32,766 --> 00:13:37,330
no quiero nada
desde esta posición.

200
00:13:37,473 --> 00:13:39,031
Eso es lo que piensas.

201
00:13:39,174 --> 00:13:41,837
¿Cómo podría una princesa de la nación
renunciar a todo,

202
00:13:41,978 --> 00:13:44,243
y casarse con el rey de otra nación?

203
00:13:44,381 --> 00:13:48,342
¿Quién pensaría eso y creería eso?

204
00:13:48,888 --> 00:13:51,857
Lo hago y lo haré.

205
00:13:51,991 --> 00:13:54,358
¿Cómo es que no me crees?

206
00:13:54,495 --> 00:13:57,259
¿Cómo es que nadie me cree?

207
00:13:57,397 --> 00:14:00,492
Incluso si lo hago, Chunmyung y Dukman,

208
00:14:00,636 --> 00:14:02,695
¡Y los nobles no lo creen!

209
00:14:02,838 --> 00:14:05,103
¡Y el señor no puede aceptar eso!

210
00:14:05,242 --> 00:14:06,403
¡Madre!

211
00:14:06,844 --> 00:14:09,005
Te estás poniendo duro.

212
00:14:09,146 --> 00:14:11,808
Vuelve a tu habitación
y comer algo.

213
00:14:12,951 --> 00:14:14,111
¡Madre!

214
00:14:14,253 --> 00:14:17,712
¡Qué estás haciendo!
¡Llévate a Sunhwa ahora!

215
00:14:17,857 --> 00:14:19,416
¡Sí!

216
00:14:19,560 --> 00:14:22,121
¡Princesa! Por favor levántate.

217
00:14:22,264 --> 00:14:24,027
¡Sí, princesa!

218
00:14:25,568 --> 00:14:26,933
Por favor levántate.

219
00:14:42,290 --> 00:14:45,954
- ¿Sunhwa sigue así?
- Sí.

220
00:14:46,895 --> 00:14:48,056
Veo.

221
00:14:49,498 --> 00:14:50,658
¡Caballero!

222
00:14:52,502 --> 00:14:56,769
¡Caballero! ha llegado un mensaje
Baekjae King envió un mensajero.

223
00:14:56,908 --> 00:14:59,468
¿Mensajero? ¿No emisario?

224
00:14:59,611 --> 00:15:03,174
¡Sí! Y esto...

225
00:15:17,334 --> 00:15:20,304
Princesa! ¿Por qué haces esto?

226
00:15:20,438 --> 00:15:22,999
¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto?

227
00:15:23,442 --> 00:15:28,608
¡Princesa! Si haces esto,
Te derrumbarás al no verlo.

228
00:15:30,451 --> 00:15:35,321
¡Él vendrá y te llevará!
¡Volverás con él!

229
00:15:36,959 --> 00:15:41,124
Por favor sé fuerte.
¿Vas a terminar aquí?

230
00:15:44,369 --> 00:15:47,737
Entonces ¿qué puedo hacer?
¿Qué?

231
00:16:05,830 --> 00:16:08,593
Cada mercado por el que pasamos,

232
00:16:08,732 --> 00:16:10,496
¡Haz lo que el señor te pidió!

233
00:16:10,635 --> 00:16:13,002
¿Eso? Está bien.

234
00:16:24,654 --> 00:16:28,715
<i>Lo siento
No puedo ir a buscarte yo mismo.</i>

235
00:16:31,162 --> 00:16:36,227
<i>Lamento no poder regresar.
¿Qué podemos hacer?</i>

236
00:16:41,976 --> 00:16:43,739
Princesa!

237
00:16:45,880 --> 00:16:47,542
¡Princesa!

238
00:16:50,587 --> 00:16:52,555
¡Princesa! Pri...

239
00:16:52,689 --> 00:16:54,954
¿Sabes adónde fue?

240
00:16:55,093 --> 00:16:57,153
¿Ella fue a alguna parte?

241
00:16:57,896 --> 00:16:59,693
¿No te dije que te quedaras con ella?

242
00:16:59,833 --> 00:17:02,802
acabo de escuchar
El mensajero de Baekjae viene,

243
00:17:02,937 --> 00:17:05,097
así que vine aquí para hacérselo saber.

244
00:17:05,238 --> 00:17:07,400
¿Qué? ¿Viene el mensajero de Baekjae?

245
00:17:07,541 --> 00:17:11,308
Sí lo son.
Casi llegaron a Seorabul.

246
00:17:11,446 --> 00:17:13,210
- ¿Lo son?
- ¡Sí!

247
00:17:13,349 --> 00:17:17,013
¿Pero adónde fue?

248
00:17:18,456 --> 00:17:21,915
Quizás, ¿no fue ella a
¿La residencia de la princesa Chunmyung?

249
00:17:22,061 --> 00:17:25,428
- Iré a ver.
- Sí.

250
00:17:27,467 --> 00:17:31,131
¡Por favor, ayúdame!
La primera vez que lo elegí,

251
00:17:31,272 --> 00:17:34,242
ya me di por vencido
todos los derechos de la princesa.

252
00:17:35,678 --> 00:17:37,543
Me iré tranquilamente.

253
00:17:37,680 --> 00:17:41,948
Lo único que quiero es casarme con él.

254
00:17:42,087 --> 00:17:44,453
Por favor, comprenda mi pura intención.

255
00:17:45,991 --> 00:17:48,756
No hay intención pura
¡en matrimonio imperial!

256
00:17:49,996 --> 00:17:53,866
Puedes ser puro,
pero la intención del padre no es así.

257
00:17:55,703 --> 00:17:58,571
Incluso si vas con Baekjae
sin tu identidad,

258
00:17:58,707 --> 00:18:01,108
El padre no se limitará a mirar.

259
00:18:02,346 --> 00:18:06,612
Además, si te conviertes en la Reina,
¡puedes cambiar!

260
00:18:06,751 --> 00:18:08,117
No sucederá.

261
00:18:08,253 --> 00:18:11,712
Padre, tú y Baekjae King,
No puedo confiar en todos ustedes.

262
00:18:11,858 --> 00:18:14,418
Este es el duro destino
entre tu y yo!

263
00:18:17,164 --> 00:18:20,225
¡Así que regresa!
Necesito ir al palacio.

264
00:18:49,706 --> 00:18:51,868
Algo tedioso como tú, ¿por qué?

265
00:18:52,009 --> 00:18:54,069
¿Por qué soy tedioso?
y sin valor?

266
00:18:54,212 --> 00:18:56,579
¡Tío! ¿No son inútiles las tripas de cerdo?

267
00:18:56,716 --> 00:18:59,208
Vale la pena.
Puedes soplarlo y jugar a patear.

268
00:18:59,353 --> 00:19:02,014
O puedes poner frijol granulado
¡Usarlo como bomba!

269
00:19:02,155 --> 00:19:05,819
- ¿Qué tal la cola?
- Lo uso para sorprender a la gente.

270
00:19:05,960 --> 00:19:09,522
¡Tío! ¿Qué haces con esto?

271
00:19:09,665 --> 00:19:12,226
¡No! Pones agua y dibujas una línea.

272
00:19:12,369 --> 00:19:14,031
puedes ver
cuanto tiempo ha pasado!

273
00:19:14,171 --> 00:19:17,437
Trueno, ¿qué tal el trueno?

274
00:19:17,576 --> 00:19:19,134
Te da que te castiguen
desde el cielo.

275
00:19:24,784 --> 00:19:30,053
Señor, el mensajero de Baekjae casi ha llegado.

276
00:19:30,191 --> 00:19:33,059
- ¿Lo ha hecho?
- ¡Pero señor!

277
00:19:33,195 --> 00:19:35,960
Cada camino que vienen...

278
00:19:36,099 --> 00:19:39,069
- Cada camino, ¿qué?
- Esto...

279
00:20:00,363 --> 00:20:03,128
Lo adjuntaré todo el mercado,
así que ya verás!

280
00:20:03,267 --> 00:20:04,530
¿Adjuntar qué?

281
00:20:06,371 --> 00:20:08,340
¿Adjuntarlo a todo el mercado?

282
00:20:08,474 --> 00:20:10,534
¿Qué es?
Hagámoslo juntos.

283
00:20:13,881 --> 00:20:17,841
La princesa Sunhwa ha secretamente

284
00:20:17,987 --> 00:20:22,048
amor compartido

285
00:20:22,191 --> 00:20:26,254
y abraza a Seodong por la noche

286
00:20:35,609 --> 00:20:39,568
Intentaste difundirlo
y vengarme?

287
00:20:41,316 --> 00:20:44,377
Tu pensamiento es aburrido
y haces cosas graciosas.

288
00:20:44,520 --> 00:20:48,287
Me engañaste.

289
00:20:48,425 --> 00:20:51,589
Te lo hago saber a mi manera.

290
00:20:51,729 --> 00:20:52,788
No me lo hiciste saber
¡Me estás diciendo que no sea descarado!

291
00:20:52,931 --> 00:20:57,698
Entonces pensaste en no verme
y sueñas con acosarme?

292
00:20:59,372 --> 00:21:01,136
para no verme
y sueñas con acosarme?

293
00:21:02,476 --> 00:21:04,843
¡Eres realmente tedioso!

294
00:21:15,093 --> 00:21:16,560
¡Princesa!

295
00:21:19,498 --> 00:21:22,866
Chogi, ahora escucho alucinaciones...

296
00:21:23,003 --> 00:21:24,061
¿Perdón?

297
00:21:24,204 --> 00:21:29,075
La princesa Sunhwa ha secretamente

298
00:21:29,211 --> 00:21:33,980
amor compartido

299
00:21:34,118 --> 00:21:38,282
y abraza a Seodong por la noche

300
00:21:38,422 --> 00:21:42,291
La princesa Sunhwa ha secretamente...

301
00:21:42,427 --> 00:21:44,487
Él vino y te trajo de regreso.
con la canción.

302
00:21:44,630 --> 00:21:48,397
El mensajero de Baekjae está aquí.
y traerte de vuelta!

303
00:22:01,285 --> 00:22:08,557
¡Caballero! Yo, Mok Rasoo, soy
el mensajero de Baekjae King.

304
00:22:15,704 --> 00:22:17,569
¡Princesa! ¡Princesa!

305
00:22:17,706 --> 00:22:20,073
El doctor Mok vino.
como mensajero de Baekjae...

306
00:22:20,209 --> 00:22:23,270
¿Está vivo? ¿Está vivo?

307
00:22:24,615 --> 00:22:26,174
¡Mira, te lo dije!

308
00:22:26,918 --> 00:22:30,184
El incidente cerca de la frontera,

309
00:22:30,322 --> 00:22:33,782
el choque de ambas naciones,
expresó su arrepentimiento,

310
00:22:33,927 --> 00:22:39,697
Y dijo claramente que
Es una provocación repulsiva de unos pocos soldados.

311
00:22:39,835 --> 00:22:43,499
y él le devolverá su reparación.

312
00:22:44,541 --> 00:22:48,706
Además, sugirió que
entre los militares de ambas naciones,

313
00:22:48,846 --> 00:22:52,113
organizar una división de conexión
para evitar la propagación de

314
00:22:52,251 --> 00:22:56,517
colisión accidental a una guerra a gran escala.

315
00:23:05,901 --> 00:23:11,466
Para lograr el matrimonio
con la princesa Sunhwa,

316
00:23:11,609 --> 00:23:14,169
El señor envió la propuesta oficial.

317
00:23:27,730 --> 00:23:32,100
Esta es la propuesta del Rey.
Lo leeré en nombre del Rey.

318
00:23:34,538 --> 00:23:40,103
Había una canción, Seodongyo,
extendido por toda Silla.

319
00:23:44,551 --> 00:23:49,115
<i>Soy el héroe de la canción,
Rey de Baekjae, Buyeo Jang.</i>

320
00:23:52,461 --> 00:23:58,026
<i>Tenemos diferente nación e identidad,</i>

321
00:23:58,168 --> 00:24:02,572
<i>la despedida fue frecuente
y la terrible experiencia fue enorme.</i>

322
00:24:03,709 --> 00:24:07,271
<i>Sin embargo, todo ese dolor
fue sólo una piedra de toque</i>

323
00:24:07,414 --> 00:24:10,384
<i>que me dio cuenta,</i>

324
00:24:10,518 --> 00:24:12,382
<i>Qué persona tan sagrada es para mí.</i>

325
00:24:13,221 --> 00:24:16,191
<i>Hay una frontera en
entre Silla y Baekjae,</i>

326
00:24:16,325 --> 00:24:20,387
<i>no podemos trazar una línea en
nuestros corazones hacia nosotros,</i>

327
00:24:21,332 --> 00:24:23,994
<i>después de convertirme en Rey,</i>

328
00:24:24,135 --> 00:24:28,597
<i>todavía no hay ningún cambio en mi opinión al respecto</i>

329
00:24:28,741 --> 00:24:30,403
<i>debemos dar el fruto de nuestro destino.</i>

330
00:24:32,245 --> 00:24:36,911
<i>Antes de ser el rey,
La amo como hombre.</i>

331
00:24:37,352 --> 00:24:41,722
<i>Antes de ser el hombre de Baekjae,
La protegeré como a un marido.</i>

332
00:24:41,958 --> 00:24:47,727
<i>Antes de ser su marido,
La respetaré como a una amiga.</i>

333
00:24:49,468 --> 00:24:53,928
<i>Respetuosamente propongo que
Princesa Sunhwa de tu imperial,</i>

334
00:24:54,074 --> 00:24:56,634
<i>mi único cónyuge en toda mi vida,</i>

335
00:24:56,776 --> 00:25:00,144
<i>y la Reina del Gran Baekjae,
Me gustaría servirla.</i>

336
00:25:01,283 --> 00:25:06,348
<i>La princesa Sunhwa es
mi primera y última persona.</i>

337
00:25:08,292 --> 00:25:11,558
Por favor apruebe nuestro matrimonio,

338
00:25:11,695 --> 00:25:15,360
Podemos ser el símbolo de la unidad.
en ambas naciones.

339
00:25:16,302 --> 00:25:19,966
En nombre de Baekjae King, Buyeo Jang.

340
00:25:43,637 --> 00:25:44,900
¡Ay dios mío!

341
00:25:45,039 --> 00:25:49,305
Esto es mejor que el cuento de Blancanieves.

342
00:25:50,346 --> 00:25:54,215
¿Dónde se casarían?
¿Baekjae? ¿O Silla?

343
00:25:54,351 --> 00:25:55,716
¡Tranquilizarse!

344
00:25:56,754 --> 00:26:01,351
Cuando ella se case,
ella tiene que conectarme con Bumro.

345
00:26:01,493 --> 00:26:05,761
- ¿Ella haría eso?
- ¡El doctor está adentro!

346
00:26:08,101 --> 00:26:12,267
Doctor, pensé que estaba muerto.
Es como un sueño para mí.

347
00:26:12,407 --> 00:26:16,970
Nunca pensé volverte a ver
como una princesa.

348
00:26:17,113 --> 00:26:19,878
Lamento no haber podido decírtelo antes.

349
00:26:23,221 --> 00:26:25,782
El señor quiere que leas esto.

350
00:26:34,235 --> 00:26:39,402
<i>Pensé en cómo traerte de vuelta
en lugar de mí.</i>

351
00:26:40,643 --> 00:26:42,703
<i>Entonces me vino a la mente.</i>

352
00:26:43,547 --> 00:26:47,814
<i>El niño pequeño que estaba enojado
después de saber que eres princesa.</i>

353
00:26:48,353 --> 00:26:51,721
<i>El niño pequeño que estaba triste
porque él sabía</i>

354
00:26:51,858 --> 00:26:54,419
<i>ella no puede estar con él.</i>

355
00:26:55,262 --> 00:27:00,566
<i>El niño pequeño que hizo la canción.
con rabia y tristeza.</i>

356
00:27:01,604 --> 00:27:03,368
<i>Aunque es una canción siniestra,</i>

357
00:27:03,507 --> 00:27:08,070
<i>es la canción de la pasión
que quería estar contigo.</i>

358
00:27:08,613 --> 00:27:13,381
<i>Era la canción del aleteo.
Lo envío yo en mi lugar.</i>

359
00:27:14,219 --> 00:27:16,883
<i>Que toda la gente de Silla escuche esto,</i>

360
00:27:17,023 --> 00:27:25,297
<i>Rezo y rezo para que las personas y
el cielo nos lo permitirá.</i>

361
00:27:25,433 --> 00:27:26,992
<i>Te extraño.</i>

362
00:27:48,764 --> 00:27:50,027
¡Escucha!

363
00:27:50,967 --> 00:27:55,234
Extiende la canción ya
hizo que la gente se sintiera complacida.

364
00:27:55,372 --> 00:28:00,368
También Baekjae King prometió
la reparación clara,

365
00:28:00,513 --> 00:28:05,383
y sugirió una nueva división
para prevenir una guerra.

366
00:28:06,019 --> 00:28:09,285
¿Sigues en desacuerdo con la alianza?

367
00:28:11,026 --> 00:28:14,895
Entonces para la respuesta de
Mensajero de Baekjae,

368
00:28:15,031 --> 00:28:19,993
Enviaré a la princesa Sunhwa.
como mensajero de Silla.

369
00:28:29,850 --> 00:28:32,411
El Seodongyo se está extendiendo
a toda Silla.

370
00:28:33,254 --> 00:28:36,520
A medida que su historia se difunde rápidamente,

371
00:28:36,659 --> 00:28:39,128
la gente esta encantada
sobre su matrimonio.

372
00:28:41,065 --> 00:28:44,330
¡Doham! Por favor, basta, Doham.

373
00:28:45,470 --> 00:28:46,631
¡Doham!

374
00:29:06,530 --> 00:29:09,193
¿Qué estás diciendo?

375
00:29:11,237 --> 00:29:13,705
¡Reforzaré la alianza con Silla!

376
00:29:13,840 --> 00:29:15,603
- ¡Caballero!
- ¡Caballero!

377
00:29:15,742 --> 00:29:19,510
¡Esto no puede suceder!
¿Ya lo has olvidado?

378
00:29:19,648 --> 00:29:24,210
Ya sabes cómo terminó
con la traición del rey de Silla Jinheung.

379
00:29:24,353 --> 00:29:26,322
No, no es necesario ir demasiado lejos.

380
00:29:26,456 --> 00:29:29,824
Hubo un incidente de
invadiendo la frontera.

381
00:29:29,960 --> 00:29:34,330
no hemos escuchado
La disculpa de Silla King todavía.

382
00:29:34,466 --> 00:29:37,527
Y esta invasión de fronteras es la misma.

383
00:29:37,671 --> 00:29:41,539
¿Pero alianza? Esto no tiene sentido.

384
00:29:41,675 --> 00:29:43,940
¡Por favor discernidlo!

385
00:29:44,879 --> 00:29:49,443
Así que si recibo sus disculpas,
no hay problema?

386
00:29:50,687 --> 00:29:55,752
Sí... ¡señor!
La alianza en sí no es un problema.

387
00:29:55,894 --> 00:29:58,864
¡Sí, señor!
Cuando el ejército se calme,

388
00:29:58,998 --> 00:30:02,490
La nación puede concentrarse
sobre la vida de las personas.

389
00:30:02,635 --> 00:30:05,605
La alianza de Baekjae y Silla
durante 100 años había sido eso.

390
00:30:05,740 --> 00:30:07,902
Pero no es fácil.

391
00:30:08,043 --> 00:30:10,512
¡No, señor! No es fácil.

392
00:30:10,645 --> 00:30:14,105
Además, no podemos confiar en Silla.
que nos había traicionado una vez.

393
00:30:14,251 --> 00:30:15,218
¡Sí, señor!

394
00:30:15,352 --> 00:30:19,517
Entonces, rehenes y matrimonio nacional.
es el procedimiento,

395
00:30:19,658 --> 00:30:22,125
¿Silla respondería a ello?

396
00:30:23,262 --> 00:30:26,528
Bien, no tienes opción.

397
00:30:27,267 --> 00:30:30,533
¡Bien! creo que hice
una decisión inútil.

398
00:30:31,774 --> 00:30:33,036
¿Qué?

399
00:30:33,575 --> 00:30:37,034
Envié al Dr. Mok a Silla como mensajero.

400
00:30:38,682 --> 00:30:41,549
Pero después de escuchar tu opinión,

401
00:30:41,685 --> 00:30:44,951
No puedo garantizar eso
él traerá la respuesta.

402
00:30:45,090 --> 00:30:49,256
- Así es, señor.
- Así es, señor.

403
00:31:01,044 --> 00:31:04,503
Para reprimir la resistencia de los nobles,
el esta haciendo alianza,

404
00:31:04,649 --> 00:31:06,514
pero no es fácil.

405
00:31:06,651 --> 00:31:10,111
El interés de ambas naciones
hay que ponerse de acuerdo en ello.

406
00:31:10,256 --> 00:31:11,621
¡Bien!

407
00:31:11,758 --> 00:31:15,820
Sin duda, el último incidente con Silla
lo habría atrapado.

408
00:31:17,265 --> 00:31:20,234
Si Silla entendiera la situación de Baekjae,

409
00:31:20,368 --> 00:31:22,530
ellos no harían esto.

410
00:31:25,375 --> 00:31:29,437
Mok es enviado después de la batalla con Silla.

411
00:31:29,581 --> 00:31:31,743
perdio la razon
debido a la batalla,

412
00:31:31,884 --> 00:31:35,150
él necesita aliarse y hacer una razón
para apretarnos,

413
00:31:35,288 --> 00:31:37,052
y de nuevo en la línea.

414
00:31:37,191 --> 00:31:39,351
Si esto tiene éxito...

415
00:31:39,492 --> 00:31:42,656
Ahora envió un mensajero
por primera vez,

416
00:31:42,797 --> 00:31:45,767
Silla quien nos ayudó,
no estaría de acuerdo con su voluntad.

417
00:31:45,901 --> 00:31:47,767
Sí, lo es...

418
00:31:47,904 --> 00:31:50,169
Creo que simplemente se está esforzando mucho.

419
00:31:52,310 --> 00:31:55,872
Como dije antes, la alianza exige
rehén o matrimonio,

420
00:31:56,015 --> 00:31:57,676
¿Es eso fácil?

421
00:31:57,817 --> 00:31:59,614
Bien, bien.

422
00:32:01,154 --> 00:32:02,416
<i>¿Matrimonio?</i>

423
00:32:29,591 --> 00:32:32,459
¡Señor! Por favor no hagas esto.

424
00:32:32,995 --> 00:32:36,557
¿Por qué estás reforzando?
¿La alianza que no puedes hacer?

425
00:32:37,200 --> 00:32:41,262
El Rey no puede soportar sin
poder de los nobles.

426
00:32:42,408 --> 00:32:46,072
Así que por favor no aprietes
los nobles nunca más.

427
00:32:47,213 --> 00:32:48,772
¿No los aprietas?

428
00:32:50,918 --> 00:32:54,481
Esto es lo que tengo que lograr.

429
00:32:54,623 --> 00:32:57,592
Este es Baekjae al que he logrado.

430
00:32:58,227 --> 00:33:01,720
Apretar a los nobles y
deja de apretar a la gente

431
00:33:01,865 --> 00:33:04,130
y deja de apretar al Rey.

432
00:33:04,769 --> 00:33:07,830
Eso es lo que tengo que hacer.

433
00:33:08,976 --> 00:33:12,538
¿Seguramente no doblegarás tu voluntad?

434
00:33:13,281 --> 00:33:16,648
Yo mismo haré una alianza matrimonial.

435
00:33:17,185 --> 00:33:18,346
¿Indulto?

436
00:33:20,589 --> 00:33:25,358
¿Ni Jin ni yo, sino con Silla Princess?

437
00:33:28,600 --> 00:33:30,865
Te volviste aterrador.

438
00:33:32,505 --> 00:33:34,370
Te sientas en el trono

439
00:33:34,507 --> 00:33:37,272
¿Entonces ya no necesitas amor?

440
00:33:38,012 --> 00:33:39,776
Es una suerte.

441
00:33:41,416 --> 00:33:43,885
Ahora no puedes reírte de eso

442
00:33:44,020 --> 00:33:46,990
mi amor es la codicia de la autoridad.

443
00:34:07,483 --> 00:34:14,856
¿Alianza matrimonial? ¿Príncipes de Silla?
¿Quizás, quizás?

444
00:34:21,001 --> 00:34:22,468
¿Me llamaste?

445
00:34:22,602 --> 00:34:27,268
Descubra la situación política de
Silla precisamente.

446
00:34:27,409 --> 00:34:29,274
¿Es por la alianza?

447
00:34:29,411 --> 00:34:33,178
Si es la situación de competir,
tenemos que prepararlo.

448
00:34:33,316 --> 00:34:37,185
Sí, ya envié un hombre.

449
00:34:42,829 --> 00:34:44,991
¿Cómo va el problema de los soldados rasos?

450
00:34:45,132 --> 00:34:48,398
El número permitido de
soldados privados que estableciste,

451
00:34:48,536 --> 00:34:51,801
Ahora conocemos todas las unidades ilegales.

452
00:34:53,742 --> 00:34:57,304
Lo hicimos una vez así que no fue difícil.

453
00:34:57,447 --> 00:35:00,713
Cuando la alianza está en progreso,
debes moverlo rápidamente,

454
00:35:00,852 --> 00:35:04,812
prepárese para movilizarlos para planificar
cuando te ordeno.

455
00:35:04,957 --> 00:35:07,324
¡Sí, señor! Por favor no te preocupes.

456
00:35:07,460 --> 00:35:08,620
¡Caballero!

457
00:35:11,264 --> 00:35:14,928
¡Caballero! El doctor Mok ha llegado.

458
00:35:16,171 --> 00:35:19,335
¡Viene con mensajeros de Silla!

459
00:35:19,475 --> 00:35:22,445
- ¿Mensajeros de Silla?
- Sí.

460
00:36:03,165 --> 00:36:05,726
¡Princesa! Mensajeros del Dr. Mok y Silla

461
00:36:05,869 --> 00:36:07,427
Han llegado al castillo Sabi.

462
00:36:07,571 --> 00:36:08,732
¿Qué?

463
00:36:10,473 --> 00:36:13,534
- ¿Realmente vinieron?
- Sí.

464
00:36:13,678 --> 00:36:16,045
- Ve y compruébalo.
- Sí.

465
00:36:19,185 --> 00:36:21,347
Han llegado los mensajeros de Silla,

466
00:36:21,488 --> 00:36:24,049
el señor te ordena
reunirse en el patio.

467
00:36:24,192 --> 00:36:27,253
- ¿Qué?
- ¿Mensajeros de Silla?

468
00:36:46,120 --> 00:36:51,081
¡Caballero! Yo, Mok Rasoo,
Cumplí mi misión.

469
00:36:59,236 --> 00:37:02,331
<i>¿Jin? ¿Cómo pudo Jin?</i>

470
00:37:06,280 --> 00:37:09,841
entregué tu voluntad,

471
00:37:09,983 --> 00:37:13,351
Y Silla King te ha respondido.

472
00:37:14,990 --> 00:37:17,653
¡Caballero! El mensajero de Silla,

473
00:37:17,794 --> 00:37:21,356
ella es la tercera princesa del rey Silla,
Sunhwa.

474
00:37:26,105 --> 00:37:27,264
¡Qué!

475
00:37:29,208 --> 00:37:33,771
Primero, el último incidente que
Los militares de Silla cruzaron la frontera,

476
00:37:33,914 --> 00:37:37,874
mi señor no tiene intención de guerra,

477
00:37:38,020 --> 00:37:40,580
y se sintió muy mal por eso.

478
00:37:41,425 --> 00:37:44,691
Y para evitar esto en el futuro,

479
00:37:44,829 --> 00:37:48,993
ha aceptado tu sugerencia
para construir una división

480
00:37:49,133 --> 00:37:51,102
que conecta a ambos militares.

481
00:37:52,137 --> 00:37:57,907
El incidente del rey Sunwang de Baekjae,
Silla lamentó esto,

482
00:37:58,045 --> 00:38:01,243
y él seguirá
su procedimiento más adelante.

483
00:38:01,983 --> 00:38:06,648
Ya veo, también acepto.
la voluntad del Rey Silla.

484
00:38:07,290 --> 00:38:11,160
También la propuesta de que
enviaste a Silla King,

485
00:38:11,296 --> 00:38:17,259
lo ha aceptado gratamente.

486
00:38:18,505 --> 00:38:19,563
¡Qué!

487
00:38:38,331 --> 00:38:41,495
La princesa Sunhwa y yo
amarse unos a otros.

488
00:38:42,436 --> 00:38:46,897
Sabes que Taehaksa fue masacrado.
por tu silencio.

489
00:38:47,041 --> 00:38:50,808
En ese momento, el Dr. Mok y yo huimos a Silla,

490
00:38:50,946 --> 00:38:54,314
de alguna manera logramos suministrar
mercancías al palacio de Silla,

491
00:38:54,451 --> 00:38:56,613
y ahí fue donde la conocí por primera vez.

492
00:38:57,755 --> 00:39:01,248
Para salvarme a la persona Baekjae,

493
00:39:01,393 --> 00:39:03,861
le puso un cuchillo en el cuello,

494
00:39:03,997 --> 00:39:06,557
entonces ella fue conducida
como enemigo beneficiado,

495
00:39:06,699 --> 00:39:10,659
fue privada de su identidad
y vino a Baekjae por mí.

496
00:39:11,606 --> 00:39:17,376
Más tarde, se enteró de mi identidad,
ella me protegió.

497
00:39:18,015 --> 00:39:21,884
No, ella me salvó en
cada momento crítico.

498
00:39:23,321 --> 00:39:27,588
Cuando el rey destronado, Baekjae,
me abandonaste,

499
00:39:27,726 --> 00:39:29,991
Ella siempre estuvo a mi lado para protegerme.

500
00:39:32,233 --> 00:39:35,897
Incluso si no fuera una alianza,
tenemos que casarnos.

501
00:40:36,649 --> 00:40:38,413
¿Por qué adelgazaste tanto?

502
00:40:49,766 --> 00:40:53,726
¿Cómo puedo soportarme?
hasta la boda?

503
00:41:27,748 --> 00:41:29,409
¡Ver! ¿Bien? ¿Bien?

504
00:41:29,550 --> 00:41:33,419
Después de ver a la princesa Wooyoung,
Creo que es verdad.

505
00:41:33,556 --> 00:41:35,922
- ¡Es verdad!
- ¿Ella es realmente la Princesa de Silla?

506
00:41:36,058 --> 00:41:37,321
¡Sí!

507
00:41:37,461 --> 00:41:41,022
Cuando descubrí esto,
Me estaba volviendo loco, de verdad.

508
00:41:41,164 --> 00:41:43,531
De ninguna manera, no lo puedo creer.

509
00:41:43,668 --> 00:41:44,930
Lo sé.

510
00:41:45,069 --> 00:41:48,528
Si estás diciendo la verdad,
ella entregó su vida,

511
00:41:48,675 --> 00:41:50,040
y vinieron aquí y vivieron juntos.

512
00:41:50,176 --> 00:41:52,941
¡Sí! cuantas veces
tengo que repetir!

513
00:41:53,781 --> 00:41:57,947
Entonces es bueno que
estábamos cerca de ella.

514
00:41:58,087 --> 00:41:59,383
¡Ese no es el problema aquí!

515
00:41:59,521 --> 00:42:01,786
¿Cuál es el ruido delante de
¿El palacio del rey?

516
00:42:01,924 --> 00:42:06,089
Estábamos locos de que
Jin es la princesa.

517
00:42:06,231 --> 00:42:08,199
¿Pero es verdad?

518
00:42:12,939 --> 00:42:15,704
- ¿Estáis todos sorprendidos?
- No sólo eso.

519
00:42:15,843 --> 00:42:19,108
Cuando te vi por primera vez,
la gracia se perfuma en ti,

520
00:42:19,247 --> 00:42:21,409
Y figura de un ángel...

521
00:42:21,549 --> 00:42:23,415
Eres tan malo.

522
00:42:23,552 --> 00:42:28,014
Lo que más lamento es lo que te he dicho.

523
00:42:28,159 --> 00:42:32,824
Cuando el señor va hacia ti,
¿Debería dejarlo ir?

524
00:42:35,468 --> 00:42:40,429
¿No es el amor todo igual?
Estaba muy nervioso en ese entonces.

525
00:42:44,279 --> 00:42:47,545
Por favor, perdone nuestra descortesía.

526
00:42:47,683 --> 00:42:51,553
No, lo siento
No pude decir mi identidad.

527
00:42:51,689 --> 00:42:55,751
Si estuviera en tu posición,
Yo habría hecho lo mismo por él.

528
00:42:56,494 --> 00:43:01,490
Cuando viniste a mí por primera vez,
Sentí algo fuerte en ti.

529
00:43:01,634 --> 00:43:02,498
¿Acaso tú?

530
00:43:02,635 --> 00:43:04,900
Los bienes que me mostraste,

531
00:43:05,039 --> 00:43:07,201
y tu espíritu era algo especial.

532
00:43:07,342 --> 00:43:11,302
No, si no me ayudaste,
No sé qué hubiera pasado.

533
00:43:11,447 --> 00:43:12,608
¡Gracias!

534
00:43:13,450 --> 00:43:17,113
Tu destino es el mejor destino.

535
00:43:17,254 --> 00:43:22,922
fuera de todo el destino
lo humano puede bendecir.

536
00:43:23,462 --> 00:43:24,828
¡Así es!

537
00:43:49,296 --> 00:43:50,662
Lo lamento.

538
00:43:54,103 --> 00:43:56,469
No sé qué decir.

539
00:43:58,908 --> 00:44:03,813
Incluso si fuera princesa,
No podría habértelo dicho,

540
00:44:03,948 --> 00:44:08,409
Esa vez, realmente renuncié a mi puesto.

541
00:44:12,259 --> 00:44:15,820
Como comerciante o campesina,

542
00:44:15,963 --> 00:44:18,831
Sólo quería estar a su lado.

543
00:44:20,569 --> 00:44:26,841
De todos modos creo que
realmente te preocupas por el señor.

544
00:44:27,779 --> 00:44:32,844
Y te agradezco por protegerlo.
hasta el final.

545
00:44:35,187 --> 00:44:36,348
Realmente...

546
00:44:38,491 --> 00:44:43,260
¿Te rendiste para ser?
¿La princesa por amor?

547
00:44:47,203 --> 00:44:51,972
¿Por el aprendiz de Haneuljae que huyó?

548
00:44:53,410 --> 00:44:58,179
Sin saber que es el cuarto hijo de
¿El rey Wieduk?

549
00:44:59,519 --> 00:45:00,884
Sí.

550
00:45:05,127 --> 00:45:09,792
Mi posición fue rallada por mi amor.

551
00:45:26,453 --> 00:45:29,424
¿Jin Gakyung es realmente
¿La Princesa de Silla?

552
00:45:30,159 --> 00:45:33,026
¿Realmente se van a casar?

553
00:45:35,165 --> 00:45:39,933
Mi posición fue rallada por mi amor.

554
00:45:44,477 --> 00:45:47,447
¿Cómo puede estar pasando esto?

555
00:45:47,581 --> 00:45:50,049
¿Qué tenemos que hacer?

556
00:45:50,686 --> 00:45:53,951
Si es así, la alianza será
en progreso rápidamente.

557
00:45:54,089 --> 00:45:55,556
¿Qué hacemos?

558
00:46:10,643 --> 00:46:13,511
¿Tenemos que sentarnos y mirarlo?

559
00:46:13,647 --> 00:46:15,206
Tienes que hacer un plan.

560
00:46:15,350 --> 00:46:18,218
Los nobles resisten contra él,

561
00:46:18,354 --> 00:46:22,815
pero si pierdes el puesto de Reina,
estamos en problemas.

562
00:46:23,661 --> 00:46:27,120
Tú y Jin tenían una gran relación.

563
00:46:27,265 --> 00:46:29,427
Así que piensa con cuidado.

564
00:46:30,068 --> 00:46:32,936
Si ella es la princesa,
hay una pieza,

565
00:46:33,072 --> 00:46:37,737
Podemos usar.
Por favor, piénselo detenidamente.

566
00:46:40,583 --> 00:46:42,050
Princesa Wooyoung.

567
00:46:46,289 --> 00:46:48,850
¿Le enviaste mi carta a Giroo?

568
00:46:48,993 --> 00:46:51,553
- Sí.
- ¿Pero por qué no tiene respuesta?

569
00:46:53,899 --> 00:46:57,267
Él tendrá la respuesta, ¡la tendrá!

570
00:47:07,951 --> 00:47:10,214
Princesa Chunmyung
quiere verte.

571
00:47:11,555 --> 00:47:13,614
Silla me busca,

572
00:47:14,559 --> 00:47:16,824
Baekjae me está buscando.

573
00:47:21,268 --> 00:47:25,934
No me entiendes, ¿verdad?

574
00:47:30,879 --> 00:47:35,341
Un paso adelante, un paso adelante,

575
00:47:36,687 --> 00:47:40,250
y otro, y otro...

576
00:47:42,695 --> 00:47:48,066
Ahora el camino oscuro se convirtió en mi trabajo.

577
00:47:49,904 --> 00:47:54,171
¡No puedo parar aquí! ¡Y no pararé!

578
00:47:55,111 --> 00:47:59,709
Sólo yo, sólo yo no puedo ir al infierno.

579
00:48:10,564 --> 00:48:13,226
¿Has tenido algún contacto de Baekjae?

580
00:48:13,368 --> 00:48:16,827
Baekjae sabe lo que pasó
Princesa Sunhwa.

581
00:48:16,973 --> 00:48:21,240
Entonces, los nobles están buscando
cosas para darle la vuelta.

582
00:48:21,378 --> 00:48:23,643
- ¿Darle la vuelta?
- Sí.

583
00:48:23,781 --> 00:48:27,148
Es cierto que hizo muchas actividades.

584
00:48:27,285 --> 00:48:31,052
Si está relacionado con Silla King
o cualquier situación que,

585
00:48:31,190 --> 00:48:36,562
Si no, cualquier cosa para entender a Baekjae King.

586
00:48:38,300 --> 00:48:41,270
¡Sí, eso servirá!

587
00:48:41,404 --> 00:48:42,962
Envía un mensaje ahora.

588
00:48:49,014 --> 00:48:50,879
Tenemos que volver a separarnos.

589
00:48:51,616 --> 00:48:54,484
Pero esta vez nos hemos comprometido.

590
00:48:55,822 --> 00:48:56,982
Sí.

591
00:48:57,624 --> 00:49:00,116
¿Qué pasa si la tierra se derrumba?

592
00:49:00,261 --> 00:49:02,526
¿Por qué suspiras tan profundamente?

593
00:49:03,566 --> 00:49:05,124
¡De ninguna manera!

594
00:49:05,668 --> 00:49:08,536
Tengo miedo de esas cosas.

595
00:49:09,272 --> 00:49:11,741
Ahora no tienes por qué serlo.

596
00:49:11,876 --> 00:49:13,242
Así que por favor no suspires.

597
00:49:13,378 --> 00:49:16,644
Cuando preparo todo,
y hasta poder recibirte,

598
00:49:16,783 --> 00:49:18,444
por favor espérame.

599
00:49:18,585 --> 00:49:22,455
Sí, no suspiraré y haré lo mejor que pueda.

600
00:49:23,391 --> 00:49:25,951
¿Puedes hacer lo mejor que puedas para esperar?

601
00:49:26,094 --> 00:49:28,859
Todo lo que hago lo mejor que puedo,
va rápido.

602
00:50:24,201 --> 00:50:27,171
¿La princesa Chunmyung
¿De verdad dices eso?

603
00:50:27,306 --> 00:50:28,467
¡Sí!

604
00:50:30,811 --> 00:50:33,575
No es disfraz ni nada,

605
00:50:33,715 --> 00:50:36,183
es un hecho en sí mismo.

606
00:50:36,318 --> 00:50:41,280
Me parece una buena situación,
por favor considérelo.

607
00:50:46,831 --> 00:50:50,393
¿Cuándo finalizaría el plan nacional?

608
00:50:50,536 --> 00:50:54,702
Según Yoorim,
sólo queda un reservorio.

609
00:50:54,842 --> 00:50:56,400
Debe realizarse en 15 días.

610
00:50:56,544 --> 00:50:59,742
Tan pronto como la división Taehyun
informa la construcción,

611
00:50:59,881 --> 00:51:04,148
Movilizaré a todos los soldados privados.
al plan nacional.

612
00:51:04,287 --> 00:51:06,153
¡Sí, señor!

613
00:51:07,891 --> 00:51:09,449
Pero, señor.

614
00:51:09,594 --> 00:51:13,463
escuché un rumor extraño
por eso quiero preguntarte.

615
00:51:13,599 --> 00:51:14,964
¿Qué es?

616
00:51:15,101 --> 00:51:18,869
Durante el gran plan,
cuando marchaste por el castillo,

617
00:51:19,006 --> 00:51:22,271
Escuché que el ejército de Silla te ayudó.

618
00:51:23,311 --> 00:51:26,770
¿Qué clase de tontería es esta?

619
00:51:26,915 --> 00:51:31,980
pienso lo mismo,
pero escuchó situación precisa.

620
00:51:32,723 --> 00:51:35,591
Señor, ¿es verdad?

621
00:51:43,036 --> 00:51:44,503
¡Nunca sucedió!

622
00:52:06,200 --> 00:52:10,069
- ¿Qué fue eso?
- Creo que Premier olió algo.

623
00:52:10,205 --> 00:52:13,369
¿Qué? Si es verdad...

624
00:52:13,509 --> 00:52:17,776
Si es verdad, todo
Se solucionará de una vez.

625
00:52:18,817 --> 00:52:19,783
¿Qué es eso?

626
00:52:19,917 --> 00:52:23,979
Al dominar el distrito de Wansan,
Llegó el sacerdote de Silla.

627
00:52:24,123 --> 00:52:26,182
- ¿Sucedió?
- Sí.

628
00:52:26,325 --> 00:52:28,988
El ejército de Silla vino a escoltar a la princesa.

629
00:52:29,129 --> 00:52:32,588
La gran cantidad de soldados de Silla
se han mudado,

630
00:52:32,733 --> 00:52:34,599
para que pudiera salir de sus bocas.

631
00:52:35,637 --> 00:52:40,007
Pero no recibimos ninguna ayuda de ellos.

632
00:52:40,143 --> 00:52:43,807
Es correcto, pero como nos preocupaba,

633
00:52:43,948 --> 00:52:47,009
su apariencia misma es el problema.

634
00:52:49,255 --> 00:52:50,415
Puedo llevar a malentendidos.

635
00:52:50,556 --> 00:52:53,025
Es el problema que
critican el malentendido.

636
00:52:53,160 --> 00:52:55,129
No fue una actividad oficial,

637
00:52:55,263 --> 00:52:59,563
hay un error en el procedimiento,
entonces no podemos decir nada.

638
00:53:11,116 --> 00:53:14,484
- ¿Qué estás diciendo?
- ¿Sucedió realmente?

639
00:53:14,621 --> 00:53:17,283
Sí, cuando el señor marchó
castillo sabi,

640
00:53:17,423 --> 00:53:20,086
Los militares de Silla eran
en el distrito de Wansan.

641
00:53:20,628 --> 00:53:25,499
- Si es verdad, es un problema.
- No podemos ocultar esto.

642
00:53:25,635 --> 00:53:28,002
¿Dónde lo escuchaste?
¿Puedes probarlo?

643
00:53:28,138 --> 00:53:31,006
Sí, puedes confiar en el hombre.

644
00:53:31,142 --> 00:53:33,304
Todos conocemos al hombre.

645
00:53:33,445 --> 00:53:37,006
- ¿Quién es?
- Ex general, Giroo.

646
00:53:40,754 --> 00:53:43,223
El comerciante, Abigi que
sabe política en Silla,

647
00:53:43,357 --> 00:53:47,226
ayudó a conectarse
Giroo y la princesa Chunmyung.

648
00:53:49,265 --> 00:53:52,827
Ella también no está de acuerdo
la alianza matrimonial,

649
00:53:52,970 --> 00:53:55,337
ella tiene el mismo interés que el nuestro.

650
00:53:55,473 --> 00:54:00,275
Entonces, si estamos dispuestos a hacer esto,
ella nos ayudará.

651
00:54:00,913 --> 00:54:03,883
Y esta situación no es un fraude.

652
00:54:04,017 --> 00:54:07,283
Entonces, ¿el ejército de Silla ayudó al plan?

653
00:54:07,422 --> 00:54:11,884
¡No! Silla King envió a su ejército
para traer de vuelta a la princesa.

654
00:54:12,028 --> 00:54:14,292
Y el señor los envió de regreso
de inmediato.

655
00:54:14,431 --> 00:54:16,399
¡Eso no es importante aquí!

656
00:54:16,533 --> 00:54:19,697
Los militares de Silla entraron en Baekjae,
ese hecho es importante.

657
00:54:19,837 --> 00:54:23,605
Sí, podemos conducirlo a
mala intención de Silla King,

658
00:54:23,743 --> 00:54:27,612
o podríamos decir que tenían
cierto tipo de trama.

659
00:54:27,748 --> 00:54:31,412
Pero ya mencionó que
nunca sucedió.

660
00:54:31,553 --> 00:54:35,422
Primero, convoca la reunión de nobles.

661
00:54:36,959 --> 00:54:41,625
En este caso, podemos oficialmente
pregunta al señor.

662
00:54:43,368 --> 00:54:45,030
¿Pregunta?

663
00:54:45,170 --> 00:54:48,436
Es cuestión de procedimiento de ambos natinos,
es posible.

664
00:54:48,575 --> 00:54:50,134
Así es.

665
00:54:53,280 --> 00:54:57,047
Se convoca la reunión,
así que por favor reúnanse.

666
00:55:09,602 --> 00:55:13,164
Hemos capturado eso
El ejército de Silla ayudó a su gran plan.

667
00:55:13,306 --> 00:55:16,469
Baekjae no puede aceptar esto.

668
00:55:16,610 --> 00:55:17,372
¡Bien!

669
00:55:17,512 --> 00:55:21,574
Antes de la alianza,
Silla King tenía malas intenciones,

670
00:55:21,717 --> 00:55:25,586
Y el señor lo ha estado escondiendo
de nosotros.

671
00:55:25,722 --> 00:55:30,787
Así que prepararé el interrogatorio.

672
00:55:30,929 --> 00:55:33,796
por favor lea todo y
todos los nobles del país,

673
00:55:33,932 --> 00:55:36,299
Debes asistir sin ninguna falta.

674
00:55:36,436 --> 00:55:38,905
- Sí.
- Por supuesto.

675
00:55:43,445 --> 00:55:44,606
¡Caballero!

676
00:55:45,748 --> 00:55:48,411
¡Caballero! ¡Tenemos un problema!

677
00:55:48,552 --> 00:55:49,416
¿Qué es?

678
00:55:49,553 --> 00:55:53,718
Los nobles están decidiendo interrogarte.
en la reunión.

679
00:55:53,858 --> 00:55:58,125
¿Qué? ¿Me están interrogando?
oficialmente para el caso?

680
00:55:58,263 --> 00:56:02,258
Sí, no puedes rechazarlo.

681
00:56:19,724 --> 00:56:24,686
Por favor firme aquí,
interrogarlo como el maestro de la reunión.

682
00:56:27,034 --> 00:56:31,403
Esto asegurará su matrimonio.
con el señor.

683
00:56:34,143 --> 00:56:35,509
Aquí lo tienes.

684
00:57:09,622 --> 00:57:13,581
Señor, este es el cuestionamiento que
decidido en la reunión.

685
00:57:13,727 --> 00:57:16,389
Por favor di la verdad.

686
00:57:25,743 --> 00:57:29,611
Cuando estabas marchando hacia
castillo Sabi durante el plan,

687
00:57:29,747 --> 00:57:32,615
¿Llegaron los militares de Silla?
el distrito de Wansan?

688
00:57:36,256 --> 00:57:37,417
¡Sí!

689
00:57:37,959 --> 00:57:41,919
Escuché que lo negaste en la reunión.

690
00:57:42,564 --> 00:57:45,329
- Eso es...
- Es cierto que vino el ejército de Silla,

691
00:57:45,468 --> 00:57:48,336
pero no te ayudaron a marchar?

692
00:57:48,472 --> 00:57:49,632
¡Bien!

693
00:57:51,475 --> 00:57:54,343
¿Alguna vez han solicitado su ejército?

694
00:57:54,479 --> 00:57:55,139
¡No!

695
00:57:55,280 --> 00:57:57,442
¿Entonces cuál es la razón por la que vinieron?

696
00:57:57,583 --> 00:58:00,883
Silla King quería
saca a la princesa del peligro.

697
00:58:01,022 --> 00:58:04,891
Entonces, ¿Silla King siguió
el procedimiento?

698
00:58:05,327 --> 00:58:06,294
No.

699
00:58:06,395 --> 00:58:09,923
Entonces, sin acuerdo
Silla envió sus tropas,

700
00:58:10,032 --> 00:58:12,092
¿Has protestado por eso?

701
00:58:12,636 --> 00:58:16,096
- Yo no hice eso.
- Si fue su conducta forzada,

702
00:58:16,240 --> 00:58:19,301
Y el señor no protestó por ello,

703
00:58:19,445 --> 00:58:22,415
¿Están ustedes dos muy familiarizados?
el uno al otro?

704
00:58:22,549 --> 00:58:25,314
¿Qué es lo que realmente quieres preguntarme?

705
00:58:33,863 --> 00:58:37,631
¡Caballero! La reunión de nobles
tener derecho a saber

706
00:58:37,769 --> 00:58:40,330
lo que pedimos.

707
00:58:43,777 --> 00:58:47,235
Según tus respuestas,

708
00:58:47,380 --> 00:58:49,143
discutiremos el asunto.

709
00:58:52,086 --> 00:58:53,645
¿Destronado?

710
00:58:53,789 --> 00:58:56,657
Puede ser posible caso
ser destronado.

711
00:58:56,793 --> 00:59:00,594
Más que el caso,
Imperiales y nobles se han reunido.

712
00:59:00,731 --> 00:59:03,200
Sí, eso es lo que quise decir.

713
00:59:03,335 --> 00:59:06,100
La reunión de nobles será
acordar el voto por unanimidad

714
00:59:06,237 --> 00:59:08,604
y promover la amonestación a
Reina madre.

715
00:59:08,741 --> 00:59:12,109
Entonces, la reina madre imperial mayor
decidirá.

716
00:59:12,245 --> 00:59:15,306
¿Eso no? ¿Harían eso?

717
00:59:15,450 --> 00:59:17,612
Es la lucha por el poder.

718
00:59:17,753 --> 00:59:21,520
Silla King Jinji fue destronado
así,

719
00:59:21,658 --> 00:59:23,923
y el actual rey
heredó el trono.

720
00:59:24,061 --> 00:59:28,931
Y Baekjae, séptimo rey Saban.
fueron destronados por su edad.

721
00:59:29,067 --> 00:59:31,332
¿Pero destronar?

722
00:59:31,471 --> 00:59:35,340
Puede que no sea destronado,
pero pedirán un intercambio.

723
00:59:37,979 --> 00:59:40,847
Esta es la reprimenda que
la junta decidió,

724
00:59:40,983 --> 00:59:43,748
Sabrías qué hacer, Reina Madre.

725
00:59:43,987 --> 00:59:48,151
Ya veo, tiene que ser unanimidad,
asegúrate de eso primero.

726
00:59:48,291 --> 00:59:49,953
Por favor no te preocupes.

727
01:00:01,343 --> 01:00:04,403
¿Cuándo es la reunión para la pregunta?

728
01:00:04,546 --> 01:00:06,104
Es mañana.

729
01:00:07,550 --> 01:00:10,520
Señor, el oficial Dalsoo está aquí.

730
01:00:10,654 --> 01:00:11,916
Tráelo adentro.

731
01:00:14,259 --> 01:00:15,625
¿Qué es?

732
01:00:17,063 --> 01:00:20,431
¡Caballero! Odiamos decir

733
01:00:20,567 --> 01:00:23,128
retrasar el plan nacional.

734
01:00:23,671 --> 01:00:26,834
¡Pero, señor! Esta situación es demasiado fea.

735
01:00:26,974 --> 01:00:29,842
Por favor, detengan su resistencia.

736
01:00:30,780 --> 01:00:34,740
¡Caballero! El Dr. Mok y el general están aquí.

737
01:00:35,186 --> 01:00:36,449
Déjalos entrar.

738
01:00:38,890 --> 01:00:43,157
- ¿Qué es?
- Señor, no es el momento adecuado.

739
01:00:43,296 --> 01:00:46,755
Aún no has conseguido ningún poder,
es demasiado peligroso.

740
01:00:47,401 --> 01:00:49,370
¿Cree eso, doctor?

741
01:00:49,504 --> 01:00:54,068
Señor, podemos ser
tu fuerza en cualquier momento.

742
01:00:54,210 --> 01:00:57,271
- Pero ahora...
- Si no es ahora, ¿cuándo será?

743
01:00:57,415 --> 01:00:59,907
Señor, esperaré aquí.

744
01:01:00,051 --> 01:01:02,418
Pero por favor eviten esta crisis.

745
01:01:02,553 --> 01:01:05,114
¡Sí, señor! Si no lo haces...

746
01:01:05,657 --> 01:01:07,523
¿Seré destronado?

747
01:01:07,660 --> 01:01:11,119
No es ese caso,
pero si los nobles chocan con la gente,

748
01:01:11,265 --> 01:01:12,733
el problema da la vuelta.

749
01:01:12,868 --> 01:01:15,929
La gente te dará la espalda.

750
01:01:16,572 --> 01:01:19,542
¿No son ellos tu poder?

751
01:01:19,676 --> 01:01:23,237
no puedes convencer
todas las personas como nosotros.

752
01:01:24,182 --> 01:01:26,946
Sin su confianza,

753
01:01:27,085 --> 01:01:30,146
este plan y tu voluntad
no significa nada.

754
01:01:33,093 --> 01:01:38,658
Todos te esperaremos.
Estaremos contigo todo el tiempo.

755
01:01:38,801 --> 01:01:43,067
Así que por favor doble su testamento por un tiempo.

756
01:01:55,923 --> 01:01:57,983
<i>Ve y negocia con él.</i>

757
01:01:58,426 --> 01:02:00,122
<i>Ya sea que elija ser destronado,</i>

758
01:02:00,261 --> 01:02:05,529
<i>o casarme contigo y rendirme
invirtiendo el sistema.</i>

759
01:02:05,669 --> 01:02:07,728
<i>Dile que es mi conclusión.</i>

760
01:02:36,408 --> 01:02:39,969
Señor, la princesa Wooyoung está aquí.

761
01:02:57,535 --> 01:03:01,631
¡Caballero! La respuesta es sólo una.

762
01:03:08,783 --> 01:03:09,943
¡Vamos a hacerlo!

763
01:03:13,289 --> 01:03:18,058
Si realmente quieres esto,
casémonos.

764
01:03:21,098 --> 01:03:24,364
Después de doblarte
el espíritu mío y del pueblo,

765
01:03:24,503 --> 01:03:30,466
y doblar tu amor,
Aún así, si tienes que hacerlo, ¡lo haré!

766
01:03:34,716 --> 01:03:40,087
¡No, lo haré!
¡Me casaré contigo seguro!

767
01:03:57,045 --> 01:04:00,640
Pero el resultado de este matrimonio,
¡tienes que lidiar con eso!

768
01:04:00,782 --> 01:04:04,549
Después de todo, el señor no tiene otra opción para esto.

769
01:04:04,687 --> 01:04:08,955
Si la princesa se revela,
no será a nuestro favor.

770
01:04:09,094 --> 01:04:10,652
Por favor prepare la carta de propuesta.

771
01:04:10,795 --> 01:04:14,358
No puedo entregar la carta por nada.

772
01:04:14,501 --> 01:04:16,969
El matrimonio concertado es el negocio.

773
01:04:18,105 --> 01:04:20,472
En verdad, ¿no conoces mi corazón?

774
01:04:20,608 --> 01:04:23,476
No hay nada en este matrimonio.

775
01:04:23,612 --> 01:04:25,978
entonces lo harán
Llega mañana al menos.

776
01:04:26,116 --> 01:04:27,981
¡Estás demasiado emocionada, princesa!

777
01:04:28,118 --> 01:04:31,282
El señor no se va a casar con
Princesa Wooyoung, ¿verdad?

778
01:04:31,422 --> 01:04:33,482
¿Quién está detrás de esto en Silla?

779
01:04:33,625 --> 01:04:34,990
Es la princesa Chunmyung.

780
01:04:35,127 --> 01:04:36,788
Esta es la unanimidad
propuesta de amonestación.

781
01:04:36,928 --> 01:04:38,293
Es la carta de propuesta.

782
01:04:38,430 --> 01:04:41,799
¿Cómo es que no lo has decidido?
la fecha ya?

783
01:04:41,935 --> 01:04:43,994
¡No tienes que fijar la fecha!

784
01:04:45,540 --> 01:04:48,305
No me casaré con el señor.


